Me da gran gusto poner como noticia el comentario de memorias: el concurso de mods de Cooler Master, edición mundial de 2011. Por lo visto, la edición mundial se llevará a cabo cada 2 años.
Para contestar a memorias, ¿a quien le interesa este concurso en particular? Pues solamente los modders que creen tener lo necesario para competir contra modders de la talla y renombre mundial como Asgneto (confirmo su registro), Maciel Barreto, FrenkieNL, slipperyskip, Bodaker, thechozen, Coolmeister, Bill Owen o colegas, SunnyeXtremist (pend. confirmación como los demás Filipinos), etc., o sea como dicen «puro macizo o cabecillas». Muchos de ellos son patrocinados directamente por CM y es cuando exhiben sus mods, todos ellos basados en productos CM por supuesto.
Ahora para las reglas:
Follow these steps to enter the Cooler Master 2011 Case Mod Competition:
1. Register for an account here and on the CM Forum.
Registrarte para una cuenta aquí: http://casemod2011.coolermaster.com/register.php
y tambien en el foro: http://forum.coolermaster.com/viewforum.php?f=49
2. Once you have registered, a member from the Cooler Master team will contact you directly by email.
Una vez que te hayas registrado, un miembro del staff de CM te contactara por email.
3. Each modder is required to share his/her own mod progress in the CM Forum under “2011 Case Mod Competition”. Please start a new thread even if you have posted information regarding your mod before.
Todo concursante es obligado compartir el progreso de su mod en el foro CM en el area “2011 Case Mod Competition». Abrir un hilo nuevo para poner tu worklog, no importa si lo hayas comentado en otro lado del foro.
4. Before you begin, you must take (1) or more pictures of all the components you will be using and post in your thread (please make sure all components are recognizable, this is for us to verify that you meet the requirements).
Antes de que empieces, 1) toma una o mas fotos de todos los componentes que usaras en tu hilo. Cerciórate que todos las marcas (CM por supuesto en lo que se puede, mínimo 5 componentes a menos que uses un case de CM en cual caso no importa que mas le pongas). Puedes empezar tu worklog si no te han llegado tus componentes pero es importante fotografiarlos lo mas pronto posible.
5. Post images and comments of your mod progress on the thread you created in Step 4.
Elaborar worklog del progreso de tu mod.
5 (a) For those who are entering with a completed or ‘on progress’ mod:
* You must be able to provide a full worklog with images and comments (from start to finish of your modding work) on the CM Forum.
* Your mod must NOT be earlier than July 2010.
* Your mod was NEVER entered into any Cooler Master’s contest prior to this.
Si tu mod es «en progreso» o terminado a estas alturas:
*Deberás proveer un worklog completo con imágenes y comentarios en tu hilo del proyecto en el foro (de comienzo a fin de todos los pasos realizados).
*Tu mod no debera ser de antes de Julio/10.
*Tu mod no debe de haber competido en un concurso previo de CM.
6. When you have fully completed your mod, submit your entry to your contact before the submission deadline (April 15th, 2011). The following will be required during your mod entry submission:
* Your mod entry title
* Simple description/concept of your mod entry
* 5 or more pictures of your final mod entry (preferably 800 x 600 pixels in .jpg file format).
La fecha de terminación para tu mod deberá ser antes del 15/Abr/11 (un error, debe ser 15/Myo/11 ya que esta fecha es para el registro).
Deberá ser avisado a tu contacto y contener:
*El nombre de tu mod.
*Una breve descripción de tu proyecto.
*5 o mas fotos finales de tu mod (de preferencia den 800 X 600 en .jpg)
7. Anyone who does not agree to this contest’s terms & conditions or entry that did not satisfy ALL the rules stated on this page will be automatically disqualified.
Cualquiera que no este de acuerdo a los terminos y condiciones del concurso o si no satisface todos los requisitos de las reglas, sera descalificado/eliminado.
Categories & Winning
There will be 2 categories for Cooler Master 2011 Case Mod Competition:
* Tower Mod (Full, Mid, M-ATX or M-ITX) 1st Place x 1
* 2nd Place x 2
* 3rd Place x 3
* Scratch Build 1st Place x 1
* 2nd Place x 2
* 3rd Place x 3
BONUS Prizes (special thanks to EVGA and Patriot Memory)
Many factors come into play when building an awesome mod, but sometimes things just get in the way. For example, you might have missing parts or you might not have access to the tools/equipment or just got tied up with something urgent. This is why we’d like to have a bonus category for anyone that has a great mod, but missing some of the criteria for the ‘Tower’ and ‘Scratch Build’ categories due to whatever reason. Or it had some ‘WOW’ factor or compelling story behind it that took us by surprise. Whatever it is, these mods are worthy of recognition.
Categorías:
Abra solo dos: de gabinete/case o scratch. En cada categoría habrá 1 ganador de primer lugar, dos segundos y 3 terceros lugares.
Premios Bono:
Muchos factores entran en juego para un mod impresionante como pudiera ser que falte alguna parte por elaborar, falta de acceso a alguna herramienta o alguna urgencia. Por eso se creo esta categoría, para aquellos grandes mods que no se pudieron terminar a tiempo, sea de gabinete o scratch. O que tenia una gran historia o un factor «Wow» que nos tomo por sorpresa. Por cualquier razón que sea, para esto se creo la categoría.
Winners are selected based on:
30%: Public votes
70%: Ratings from Cooler Master appointed judges and based on the following criteria:
* Complexity of Mod
* Design
* Overall Look
* Innovativeness
Los ganadores serán seleccionados en base a:
30% Voto popular.
70% por panel de jueces en base a siguiente criterio (me hicieron caso, jeje):
*Complejidad del Mod.
*Diseño
*Vista total.
*Innovación.
Requirements
For the “Tower Mod” category, you can use any chassis (full, mid, M-ATX or M-ITX) made by Cooler Master.
For the “Scratch Build” category:
* The case you use could be built from any material you like
* If you choose to use a prefabricated case, please use the following guide lines:
o No display of any manufactures logo.
o Final product must not be recognizable compared to its original design.
o (1) Cooler Master product must be included in the mod
Requisitos:
Para la categoría gabinetes, cualquier chasis de Cooler Master como torre completa, mediana m-Atx o mini-Itx.
Para los Scratch (lo demás):
* Cualquier material que quieras.
*Si vas a usar un case que no sea de CM:
-Que no se vea la marca.
-No debera parecerse desde su punto de partida (que no sea reconzible como un TT Armor por ej.)
-Se debera usa componentes de CM en tu mod.
Special Instructions
If you are entering the contest as a group:
* You must keep only one worklog on the CM Forum.
* Please use one CM Forum Account Screen name throughout the entire contest to avoid confusion.
* All prize packages are the same regardless of individual or group entry.
Instrucciones Especiales:
Si vas a concursar como grupo:
*Solo se admite un worklog.
*Usar un solo nick para no causar confusión.
*Un premio para el grupo.
If you plan to do self promotion of your mod:
* Absolutely no benefits can be involved for either you or any voter.
* Your promotion cannot be too extensive to a point that it bothers/annoys other CM Forum members or our Facebook fans.
Si planeas auto-promover tu mod (farming o promoción de votos):
*No deberá de haber algún beneficio para ti o cualquier otro votante o grupo de ellos.
*La promoción no deberá ser tan indiscreto que moleste o indigne a otros miembros o tus fans de Facebook.
If you plan to use sponsored components for your mod:
* All modding work must be done by you, not the sponsors.
* You cannot do any advertising for the sponsors or any product in your worklog
(i.e. posting links to online ecommerce sites for the product).
Si planeas usar componentes patrocinados en tu mod:
*Todo el trabajo deberá ser elaborado por ti y no tus patrocinadores.
*No podrás dar publicidad a tus patrocinadores o sus productos en tu worklog y menos poner links/enlaces a los sitios comerciales.
¿Dudas?
Saludos
